Bakgrunnen for saken er at advokaten i mer enn ti år har representert mannens forhenværende samboer i en rekke saker knyttet til bosted, samvær og foreldreansvar.
I mailen trues det ikke med konkrete handlinger, men meldingen inkluderer en henvisning til advokatens barn, og blant annet: «Du har mange fiender, og det koster meg NULL å dele den informasjon. Dette er i beste fall en advarsel, men jeg kan ikke forsikre deg om reaksjoner fra dine fiender:) Bare for å presisere, alt du har gjort, må betales.»
Barn
Nord-Troms og Senja tingrett mener eposten klart inneholder trusler mot advokaten og hans barn, og at innholdet var egnet til å skape alvorlig frykt. Og videre:
«Retten mener at det ikke er av betydning at B var kjent med at tiltalte i perioder kunne innta mye alkohol. E-posten ble sendt på dagtid en alminnelig arbeidsdag, og B hadde ingen klare holdepunkter for at tiltalte var beruset da han sendte e-posten. Retten mener dessuten at e-posten ville vært egnet til å fremkalle alvorlig frykt selv om B hadde vært kjent med at tiltalte da han sendte e-posten var påvirket av alkohol.»
Ubetinget
Advokaten ble etter det opplyste sykmeldt en periode etter trusselmeldingen. Tingretten fremhever også at frykten vanskeliggjorde advokatens videre arbeid som prosessfullmektig for domfeltes eks-samboer.
«Retten mener etter en samlet vurdering at handlingen i utgangspunktet kvalifiserer til en fengselsstraff på rundt 60 dager. Det har imidlertid på tidspunktet for hovedforhandlingen gått ett år siden e-posten ble sendt. Det er tale om en relativt ukomplisert sak som burde ha vært brakt inn for retten på et tidligere tidspunkt. Retten mener at tidsforløpet skal gi et fradrag i straffen», skriver tingretten, og setter straffen til ubetinget fengsel i 40 dager.