.png)
Da statsbudsjettet ble vedtatt før jul, inkluderte det et kutt i godtgjørelsen for rettstolker. Tidligere har disse blitt avlønnet med 4/5 av den til enhver tid gjeldende rettshjelpsats, men nå er dette redusert til 2/3 av rettshjelpsatsen. I kroner vil dette neste år bety en reduksjon på 183 kroner per time, og en besparelse på rundt 22 millioner kroner i budsjettet for 2026.
Norsk Tolkeforening startet som følge av dette en protestaksjon, som innebærer at medlemmene oppfrodres til å avslå forespørsler om tolkeoppdrag på mindre enn åtte timer den neste måneden.
Støtte fra advokatene
Advokatforeningen skrev i forbindelse med budsjettforslaget at det vil «være svært uheldig om godtgjørelsen for tolkene som arbeider med slike oppdrag reduseres på nåværende tidspunkt», og mente det heller bør utredes om man kan differensiere godtgjørelsen ut fra tolkenes kompetansenivå.
Les: Politi, domstoler og advokater ber regjeringen utsette salærkutt for tolkene
Som følge av aksjonen har flere rettssaker blitt utsatt, skriver tolkeforeningen i en pressemelding, der den også varsler en tre dager lang total stopp i oppdragene. Dette skal gjelde tirsdag, onsdag og torsdag denne uken. Etter det vil aksjonen fortsette som vanlig, det vil si at tolker avslår alle oppdrag på inntil 8 timer ut mars.
– Krever kompetanse
– Lavere betaling gjør at færre høyt kvalifiserte tolker kan ta oppdrag i justissektoren. Det får direkte konsekvenser for rettssikkerheten, da disse tolkene vil forlate justissektoren. Oppdrag i justissektor krever særskilt kompetanse, både når det gjelder terminologi og tolkeferdigheter, skriver Paulina Slusarczyk, styreleder i Norsk tolkeforening, i pressemeldingen.
